2019年4月1日,新問題終於宣布了通常的金額,日本內部來了!
我認為有很多人在新時代開始新的一年和很多人。
實際上,也表示,仍然使用第一個項目,似乎原始問題公告的新聞也集中在海外。
如果您要求來自海外的朋友,您是否陳述了任何意義
翻譯亞坂秘書總理和坂坂秘書的解釋是很好的,但它往往很長。
所以這一次,我們將介紹外交部解釋和海外媒體的表達的解釋。
通過一定手段,閱讀到最後,讓我們能夠傳達海外朋友常用的含義!
目錄
檢查通常和常規和
的英語誤差
首先,讓我們檢查通常用英文寫作的。
根據內閣辦公室首席代理部門的宣布,通常金額的確切羅姆吉符號將是ReiWA,因為校長由RogonRomaji表示。
日本人可能看起來很自然,但實際上,日本語言是英語,所以還有可能誤解,外國人被寫為雷瓦,因為他們靠近雷瓦。
告訴我在海外朋友拼寫時要稱為Reiwa。
對於新問題,本文也有用。
外交部宣布的Dejo官員英語翻譯
檢查外交部宣布的通常日本的解釋的解釋。
外交部
(美麗的和諧)
美麗的和諧
宣布。
當然,在宣布新問題的情況下,總理安倍是一個話語,而且通常的金額介紹了人們是人們出生和與美麗的心靈中的人生長的意義。它是一個濃密濃縮的代表。
然而,海外媒體據報導,以自身的解釋為目的的目的。
外來介質的表達
在海外媒體的報告中,對日本字符的解釋是
(和平)
和平
要么
(和諧)
和諧
它幾乎與每家公司相同,但對原產地的性格的解釋存在差異。
如何捕獲每個站的順序
英國路透社通信:
(命令)
命令
(好的)
好的
(美麗的)
美麗的
英國BBC廣播:
(命令)
命令
(命令)
命令
(吉祥)
吉祥
(好的)
好的
美國AP通信:
(好的)
好的
(美麗的)
美麗的
每個站的英文翻譯
英國廣播公司廣播:
(命令和和諧)
訂單和和諧
美國AP通訊:
(請求和諧)
追求和諧
米紙紐約時報:
(令和和平)
訂單與和平
(連續和諧)
吉祥和諧
(快樂的和諧)
快樂的和諧
該法令的意義與外交部的觀點相同
還有美麗,
命令
要么
命令
有許多指令的命令和訂單。
因此,還有一個圖像,其中像是關於通常總和的圖像的國家ord。
外交部,以便在每個媒體中有多種解釋,用於英語翻譯
美麗的和諧
已指示指示指示解釋為解釋。
如何接受人是好的,而是作為日本人,能夠能夠傳達外交部的觀點。
其他日本表達的其他文章也有幫助。